Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r94 - trunk/src/org/argouml/i18n

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r94 - trunk/src/org/argouml/i18n

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2007-04-03 10:38:56 PDT
Message Author: BraunHarald
Date: 2007-04-03 10:38:56-0700
New Revision: 94

Modified:
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/statusmsg_de.​properties

Log:
Fehlende Einträge ergänzt und übersetzt

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/action_de.propertie​s?view=diff&rev=​94&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/act​ion_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/action_d​e.properties&r1=​93&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -100,6 +100,7 @@
 action.hide-path = Pfad ausblenden
 action.history = Historie
 action.import = Importieren
+action.import-comma​-separated-names = (Durch Kommata getrennte Klassen-/Schnittstellennamen)
 action.import-xmi = XMI importieren...
 action.import-sources = Dateien importieren...
 action.import-select-lang = Sprache f\u00FCr den Import ausw\u00E4hlen:
@@ -108,7 +109,7 @@
 action.import-option​-changed_new = Nur ge\u00E4nderte/neue Dateien
 action.import-option​-create-diagram = Erzeuge Diagramme aus dem importierten \
     Code
-action.import-optio​n-min-class-icon = Minimiere Klassen-Icons in den Diagrammen
+action.import-optio​n-min-class-icon = Minimiere Klassen-Symbole in den Diagrammen
 action.import-option​-perform-auto-diagra​m-layout = Automatisches Diagramm- \
     Layout ausf\u00FChren
 action.import-level-​of-import-detail = Import-Detailebene:
@@ -116,6 +117,8 @@
 action.import-option​-classifiers-plus-sp​ecs = Klassifizierungen und \
     Eigenschaften
 action.import-option​-full-import = Vollst\u00E4ndiger Import
+action.import-optio​n-model-collections = Modell zeigt Typen als * Beziehungen an
+action.import-optio​n-model-ordered-coll​ections = Modell zeigt Typen als geordnete Beziehungen an
 action.import-file-encoding = Codierung der Eingabedatei:
 action.import-general = Allgemeines
 action.import-java-attr-model = Attribute modelliert als
@@ -189,7 +192,7 @@
     R\u00FCckgaberolle zu einer Rolle die diese vorher aufgerufen hat
 action.set = Einstellen
 action.set-minimum-size = Gr\u00f6sse an Inhalt anpassen
-action.set-preferred-size = Bevorzugte Gr\u00f6sse einstellen
+#action.set-preferred-size = Bevorzugte Gr\u00f6sse einstellen
 action.set-source-path = Einstellen des Quell-Pfades...
 action.settings = Einstellungen...
 action.settings-for-​project-code-generat​ion = Einstellungen zur \
@@ -204,6 +207,7 @@
 action.show-path = Pfad anzeigen
 action.show-saved = XML Dump
 action.show-todo-list = Liste der Pr\u00FCfkriterien anzeigen
+action.size-to-fit-contents = Gr\u00F6sse wird an Inhalt angepasst
 action.snooze-critic = Pr\u00FCfkriterium ausschalten
 action.source = Quellcode
 action.state-diagram = Zustandsdiagramm

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/button_de.propertie​s?view=diff&rev=​94&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/but​ton_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/button_d​e.properties&r1=​93&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -106,6 +106,7 @@
 button.new-destroyaction = Neue Destroy-Aktion
 button.new-enumeration = Neuer Aufz\u00E4hlungstyp
 button.new-enumeration-literal = Neuer Aufz\u00E4hlungswert
+button.new-exception = Neue Ausnahme
 button.new-extend = Neue Erweiterung
 button.new-extension-point = Neuer Erweiterungspunkt
 button.new-finalstate = Abschlusszustand

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/dialog_de.propertie​s?view=diff&rev=​94&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/dia​log_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/dialog_d​e.properties&r1=​93&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -54,7 +54,9 @@
     Speicherbereich für Java nicht ausreichte. Bitte erhöhen Sie die Größe des \
     Heap-Speicherbereiches und starten Sie ArgoUML erneut.
 dialog.error.save.error = Fehler beim Speichern der Datei: {0}
-dialog.error.open.error = Fehler beim \uuD6ffnen der Datei: {0}
+dialog.error.open.error = Fehler beim \u00D6ffnen der Datei: {0}
+dialog.error.open.save.error = Fehler beim \u00D6ffnen/Speichern der Datei
+dialog.error.title = Fehler
 dialog.error.uml.version.error = Nicht unterst\u00FCtzte UML-Version: {0}
 dialog.error.xmi.format.error = XMI Formatfehler
 dialog.exception.link.report = Bitte stellen Sie dieses Problem unter \
@@ -106,6 +108,23 @@
 dialog.generation.ch​ooser.approve-button​-text = W\u00E4hle
 dialog.generation.ch​ooser.choose-output-​dir = W\u00E4hle Ausgabeverzeichnis
 dialog.gotodiagram.title = Gehe zu Diagramm
+dialog.import.cancelled = Abgebrochen
+dialog.import.classpath.text = F\u00FCgen Sie die Eintr\u00E4ge für den Klassenpfad \
+ hinzu, den Sie für die \u00DCbersetzung der Quellmodule ben\u00F6tigen. Zum \
+ Beispiel werden Sie wahrscheinlich die von Ihnen verwendete JRE oder JDK einf\u00FCgen \
+ wollen.
+dialog.import.classpath.title = Den Import-Klassenpfad konfigurieren
+dialog.import.done = Fertig.
+dialog.import.layoutAction = Diagramme anordnen
+dialog.import.nonRu​ntimeException = W\u00E4hrend der Analyse trat eine unerwartete Ausnahme {0} auf; \
+ daher wurden einige Elemente im Modell nicht erzeugt.
+dialog.import.parsingAction = Analysiere {0}
+dialog.import.pass1 = Importiere - Phase 1
+dialog.import.pass2 = Importiere - Phase 2
+dialog.import.postImport = Abschliessende Import-Operationen
+dialog.import.preImport = Sammle zu importierende Dateien
+dialog.import.runtimeException = Es trat ein Programmfehler w\u00E4hrend der Analyse von {0} auf , \
+ daher wurden einige Elemente im Modell nicht erzeugt.
 dialog.nodes-and-edges = {0} Knoten {1} Ecken
 dialog.openproject.title = \u00D6ffne Projekt {0}
 dialog.perspective.copy-of = Kopie von {0}
@@ -123,6 +142,8 @@
 dialog.title.add-ass​ociated-usecases = Verkn\u00FCpfte Gesch\u00E4ftsprozesse \
     hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-bases = Grundlagen hinzuf\u00FCgen/entfernen
+dialog.title.add-cl​ient-dependency = Clientabh\u00E4ngigkeiten hinzuf\u00FCgen/entfernen
+dialog.title.add-contents = Inhalte hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-contexts = Zusammenh\u00E4nge hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-events = Ereignisse hinzuf\u00FCgen
 dialog.title.add-ext​ended-usecases = Erweiterte Gesch\u00E4ftsprozesse \
@@ -142,6 +163,7 @@
 dialog.title.add-spe​cializations = Spezialisierungen hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-specifications = Spezifikationen hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-state = Zust\u00E4nde hinzuf\u00FCgen/entfernen
+dialog.title.add-su​pplier-dependency = Lieferanten-Abh\u00E4ngigkeiten hinzuf\u00FCgen/entfernen
 dialog.title.add-todo-item = Neues Pr\u00FCfkriterium
 dialog.title.configu​re-perspectives = Konfiguriere Perspektiven
 dialog.title.design-goals = Design-Ziele

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/label_de.properties​?view=diff&rev=9​4&p1=trunk/src/o​rg/argouml/i18n/labe​l_de.properties&​p2=trunk/src/org/arg​ouml/i18n/label_de.p​roperties&r1=93​&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -31,11 +31,13 @@
 label.actions = Aktionen
 label.activator = Starter:\u0020
 label.activity-diagram = Aktivit\u00e4tsdiagramm
+label.activity-graph = Aktivit\u00e4ts-Graph:
 label.addition = Beinhaltet Gesch\u00E4ftsprozess:\u0020
 label.aggregation = Aggregation
 label.aggregationkind-aggregate = Aggregation
 label.aggregationkind-composite = Komposition
 label.aggregationkind-none = keine
+label.alias = Alias:
 label.annotated-elements = Kommentierte Elemente:
 label.applied-stereotypes = Verwendete Stereotypen
 label.argouml.version = Gespeichert mit ArgoUML:
@@ -95,6 +97,7 @@
 label.concurrent = Gleichzeitig
 label.condition = Bedingung:\u0020
 label.connections = Verbindungen:\u0020
+label.contents = Inhalte:
 label.constrained-elements = Beschr\u00E4nkte Elemente:
 label.constraining-elements = Beschr\u00E4nkende Elemente:
 label.constraint.body = Rumpf:
@@ -147,9 +150,10 @@
 label.extending-use-cases = Gesch\u00E4ftsprozesse erweitern:\u0020
 label.extends = Erweitert:\u0020
 label.extension = Erweiterung:\u0020
-label.extension-directories = Verzeichnisse Erweiterungsmodule
+label.extension-directories = Verzeichniss Erweiterungsmodule
 label.extension-point = Erweiterungspunkt
 label.extension-points = Erweiterungspunkte:\u0020
+label.features = Eigenschaften:
 label.fill = F\u00fcllfarbe
 label.fonts.big = gro\u00DF
 label.fonts.huge = sehr gro\u00DF
@@ -163,9 +167,11 @@
 label.home-model = Namensraum:\u0020
 label.implementations = Implementierungen:\u0020
 label.implements = realisiert:\u0020
+label.import.empty = Es wurden keine Dateien importiert.
 label.import-problems = Einige Elemente fehlen im Modell wegen folgender \
     Probleme:\u0020
-label.imported-elements = Imported Elements:
+label.imported-element = Importiertes Element:
+label.imported-elements = Importierte Elemente:
 label.includes = Beinhaltet:\u0020
 label.incoming = Eingehend:\u0020
 label.initial-value = Anfangswert:\u0020
@@ -226,6 +232,7 @@
 label.parameter.kind = Art:
 label.parameters = Parameter:\u0020
 label.parent = Ursprung:\u0020
+label.partition = Partition:
 label.perspectives = Perspektiven
 label.powertype = Powertype:\u0020
 label.predecessor = Vorg\u00E4nger:\u0020
@@ -258,6 +265,7 @@
 label.represented-modelelement = Dargestelltes Modellelement:\u0020
 label.represented-operation = Dargestellte Operation:\u0020
 label.represented-op​eration.navigate.too​ltip = Gehe zur markierten Operation
+label.resident = Gespeichert:
 label.residents = Gespeichert:\u0020
 label.restart-application = Um diese \u00c4nderungen sehen zu k\u00f6nnen, \
     Anwendung neu starten.
@@ -278,9 +286,11 @@
 label.shortcut-custom = Benutzerspezifisch
 label.shortcut-default = Standard
 label.shortcut-none = Kein
+label.show-bold-names = Zeige die Namen der Knoten fett gedruckt
 label.show-initialvalue = Anfangswerte darstellen
 label.show-multiplicity = Kardinalit\u00e4ten darstellen
 label.show-properties = Eigenschaften darstellen
+label.show-singular​-multiplicities = Zeige "1" Kardinalit\u00E4ten
 label.show-stereotypes = Stereotypen im Navigator darstellen
 label.show-types = Typen und Parameter darstellen
 label.show-visibility = Sichtbarkeit darstellen
@@ -309,13 +319,15 @@
 label.style-pane = Stil-Fenster
 label.stylepane.bounds = Begrenzung
 label.stylepane.custom = Angepasst
+label.stylepane.display = Anzeige
 label.stylepane.fill = F\u00FCllfarbe
 label.stylepane.line = Linienfarbe
 label.stylepane.no-fill = Nicht f\u00fcllen
 label.stylepane.no-line = Keine Linie
 label.stylepane.no-shadow = Kein Schatten
+label.stylepane.path = Pfad
 label.stylepane.rounding = Abrunden
-label.stylepane.shadow = Schatten
+#label.stylepane.shadow = Schatten
 #label.subject = Betreff:\u0020
 label.submachine = Submaschine:\u0020
 label.submachinestate = Submaschinen-Zustand:\u0020

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/menu_de.properties?​view=diff&rev=94​&p1=trunk/src/or​g/argouml/i18n/menu_​de.properties&p2​=trunk/src/org/argou​ml/i18n/menu_de.prop​erties&r1=93​&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -250,9 +250,17 @@
 menu.popup.aggregation = Aggregation
 menu.popup.aggregation.mnemonic = A
 menu.popup.copy-diagram-to-clip = Kopiere das Diagramm als Bild in die Zwischenablage
+menu.popup.create = Erzeuge
+menu.popup.create-m​odel-element = Erzeuge Modell-Element
 menu.popup.critiques = Pr\u00FCfkriterien
 menu.popup.critiques.mnemonic = P
 menu.popup.delete = L\u00F6schen
+menu.popup.depends-on = {0} ist abh\u00E4ngig von {1}
+menu.popup.effect = Neuer Effekt
+menu.popup.extends = {0} erweitert {1}
+menu.popup.generalizes = {0} verallgemeinert {1}
+menu.popup.has-permission-on = {0} hat Erlaubnis von {1}
+menu.popup.includes = {0} beinhaltet {1}
 menu.popup.modifiers = Modifikatoren
 menu.popup.modifiers.mnemonic = M
 menu.popup.movedown = Nach unten
@@ -261,6 +269,7 @@
 menu.popup.multiplic​ity.mnemonic = K
 menu.popup.navigability = Steuerung
 menu.popup.navigabil​ity.mnemonic = S
+menu.popup.realizes = {0} realisiert {1}
 menu.popup.remove = Entfernen
 menu.popup.remove.all-relations = Alle Beziehungen entfernen
 menu.popup.show = Darstellung
@@ -269,6 +278,8 @@
 menu.popup.show.hide-stereotype = Stereotypen verstecken
 menu.popup.show.show-visibility = Sichtbarkeit darstellen
 menu.popup.show.hide-visibility = Sichtbarkeit verstecken
+menu.popup.trigger = Neuer Trigger
+menu.popup.uses = {0} verwendet {1}
 menu.popup.visibility = Sichtbarkeit
 menu.popup.visibility.mnemonic = S
 

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/misc_de.properties?​view=diff&rev=94​&p1=trunk/src/or​g/argouml/i18n/misc_​de.properties&p2​=trunk/src/org/argou​ml/i18n/misc_de.prop​erties&r1=93​&r2=94
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -113,7 +113,13 @@
 misc.model.node = Modell->Knoten
 misc.name = Name
 misc.name.anon = (unbenannt)
+misc.name.baseClassSeperator = {0}, {1}
 misc.name.deleted = *gel\u00F6scht*
+misc.name.pathSeparator = {0}::{1}
+misc.name.unnamed = (unbenannt {0})
+misc.name.withBaseClasses = {0} [{1}]
+misc.name.withType = {0}:{1}
+misc.name.withPath = {0} [{1}]
 misc.namespace.class​ifer-or-package = Namensraum->Klassifizierung oder Paket
 misc.namespace.owned-element = Namensraum->Enthaltenes Element
 misc.new-actor = Neuer Akteur
@@ -191,6 +197,7 @@
 misc.transition.guar​d=Zustands\u00FCber​gang->W\u00E4cht​er
 misc.transitions-of-class = Zustands\u00FCberg\u00E4nge der Klasse
 misc.type = Typ
+misc.unnamed = (unbenannt {0})
 misc.untitled-model = unbenanntes Modell
 misc.use-case = Gesch\u00E4ftsprozess
 misc.use-case.extension-point = Gesch\u00E4ftsproze​ss->Erweiterungsp​unkt

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/statusmsg_de.​properties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/statusmsg_de.proper​ties?view=diff&r​ev=94&p1=trunk/s​rc/org/argouml/i18n/​statusmsg_de.propert​ies&p2=trunk/src​/org/argouml/i18n/st​atusmsg_de.propertie​s&r1=93&r2=9​4
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/statusmsg_de.​properties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/statusmsg_de.​properties 2007-04-03 10:38:56-0700
@@ -39,29 +39,31 @@
 # +-------------------​--------------------​------- [file]
 #
 statusmsg.bar.defaultproject = Erstelle Standard-Projekt
-statusmsg.bar.error​.parsing.association​-end-name = Fehler beim Parsen des Namens \
+statusmsg.bar.error​.parsing.association​-end-name = Fehler beim Analysieren des Namens \
     des Assoziationsendes: {0} in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.association​-role = Fehler beim Parsen der Assoziationsregel:\
+statusmsg.bar.error​.parsing.association​-role = Fehler beim Analysieren der Assoziationsregel:\
         {0} in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.attribute = Fehler beim Parsen des Attributes: {0} \
+statusmsg.bar.error​.parsing.association​-name = Fehler beim Analysieren der Beziehung: \
+ {0} in {1}
+statusmsg.bar.error​.parsing.attribute = Fehler beim Analysieren des Attributes: {0} \
     in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.classifierr​ole = Fehler beim Parsen der Klassifizie \
+statusmsg.bar.error​.parsing.classifierr​ole = Fehler beim Analysieren der Klassifizie \
     rungsregel: {0} in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.callstate = Fehler beim Parsen des Aufrufzustandes:\
+statusmsg.bar.error​.parsing.callstate = Fehler beim Analysieren des Aufrufzustandes:\
      {0}
-statusmsg.bar.error​.parsing.message = Fehler beim Parsen der Botschaft: {0} \
+statusmsg.bar.error​.parsing.message = Fehler beim Analysieren der Botschaft: {0} \
     in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.node-modele​lement = Fehler beim Parsen des Modell- \
+statusmsg.bar.error​.parsing.node-modele​lement = Fehler beim Analysieren des Modell- \
     Elementes: {0} in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.multiplicit​y = Fehler beim Parsen der Kardinalität: \
+statusmsg.bar.error​.parsing.multiplicit​y = Fehler beim Analysieren der Kardinalität: \
      {0}
-statusmsg.bar.error​.parsing.objectflows​tate = Fehler beim Parsen des Objektflusses: \
+statusmsg.bar.error​.parsing.objectflows​tate = Fehler beim Analysieren des Objektflusses: \
         {0} at {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.operation = Fehler beim Parsen der Operation: {0} \
+statusmsg.bar.error​.parsing.operation = Fehler beim Analysieren der Operation: {0} \
     in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.statebody = Fehler beim Parsen des Zustandes: {0} \
+statusmsg.bar.error​.parsing.statebody = Fehler beim Analysieren des Zustandes: {0} \
     in {1}
-statusmsg.bar.error​.parsing.transition = Fehler beim Parsen der Zustands \
+statusmsg.bar.error​.parsing.transition = Fehler beim Analysieren der Zustands \
     überg\u00E4nge: {0} in {1}
 statusmsg.bar.loadmodules = Lade Module
 statusmsg.bar.making​-navigator-pane-pers​pectives = Erstelle Navigations \

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r94 - trunk/src/org/argouml/i18n braunharald Harald Braun 2007-04-03 10:38:56 PDT
Messages per page: