Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r73 - trunk/src/org/argouml/i18n

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r73 - trunk/src/org/argouml/i18n

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2006-11-26 04:05:00 PST
Message Author: BraunHarald
Date: 2006-11-26 04:04:59-0800
New Revision: 73

Modified:
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties

Log:
Unvollständige Übersetzung

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/action_de.propertie​s?view=diff&rev=​73&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/act​ion_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/action_d​e.properties&r1=​72&r2=73
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties 2006-11-26 04:04:59-0800
@@ -24,7 +24,7 @@
 #
 # Keys in alphabetical order.
 #
-action.about-argouml = \u00dcber ArgoUML...
+action.about-argouml = \u00dcber ArgoUML
 action.activity-diagram = Aktivit\u00e4tsdiagramm
 action.add-concurrent-region = Neuer nebenl\u00E4ufiger Bereich
 action.add-extension-point = Erweiterungspunkt hinzuf\u00fcgen
@@ -34,14 +34,19 @@
 action.add-package = Paket hinzuf\u00fcgen
 action.add-to-diagram = Zum Diagramm hinzuf\u00fcgen
 action.add-top-level-package = F\u00fcge toplevel Paket hinzu
-action.adjust-grid = Gitter einstellen
+action.adjust-grid = Raster einstellen
+action.adjust-grid.lines-16 = Raster einstellen - 16 Zeilen
+action.adjust-grid.lines-8 = Raster einstellen - 8 Zeilen
+action.adjust-grid.dots-16 = Raster einstellen - 16 Punkte
+action.adjust-grid.dots-32 = Raster einstellen - 32 Punkte
+action.adjust-grid.none = Raster einstellen - Kein Raster
 action.adjust-grid-snap = Raster einstellen
 action.adjust-page-breaks = Seitenumbruch einstellen
 action.align-bottoms = Nach unten
 action.align-horizontal-centers = Horizontal zentriert
 action.align-lefts = Linksb\u00fcndig
 action.align-rights = Rechtsb\u00fcndig
-action.align-to-grid = Am Gitter
+action.align-to-grid = Am Raster
 action.align-tops = Nach oben
 action.align-vertical-centers = Vertikal zentriert
 action.as-diagram = Als Diagramm

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/button_de.propertie​s?view=diff&rev=​73&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/but​ton_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/button_d​e.properties&r1=​72&r2=73
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties 2006-11-26 04:04:59-0800
@@ -76,6 +76,7 @@
 button.move-up.tooltip = Das ausgew\u00E4hlte Element nach oben bewegen
 button.new = Neu
 button.new-action = Neue Aktion
+button.new-actionsequence = Neue Aktionssequenz
 button.new-actionstate = Neuer Aktionszustand
 button.new-actor = Neuer Akteur
 button.new-aggregation = Neue Aggregation
@@ -110,6 +111,7 @@
 button.new-finalstate = Abschlusszustand
 button.new-fork = Neue Verzweigung
 button.new-generalization = Neue Vererbung
+button.new-guard = Neuer Schutz
 button.new-include = Neuer Include
 button.new-initial = New Initial
 button.new-inner-class = Neue innere Klasse
@@ -146,13 +148,13 @@
 button.new-submachinestate = New Submachine State
 button.new-synchstate = Synch-Zustand
 button.new-tagdefinition = Neue Tag Definition
-button.new-terminateaction = Beende Aktion
+button.new-terminateaction = Neue Ende-Aktion
 button.new-timeevent = Zeitereignis
 button.new-transition = Neuer Zustands\u00FCbergang
 button.new-uniaggregation = Neue unidirektionale Aggregation
 button.new-uniassociation = Neue unidirektionale Beziehung
 button.new-unicomposition = Neue unidirektionale Komposition
-button.new-uninterpretedaction = Nicht interpretierte Aktion
+button.new-uninterpretedaction = Neue uninterpretierte Aktion
 button.new-usage = New Usage
 button.new-usecase = Neuer Gesch\u00E4ftsprozess
 button.new.mnemonic = N

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/critics_de.properti​es?view=diff&rev​=73&p1=trunk/src​/org/argouml/i18n/cr​itics_de.properties​&p2=trunk/src/org​/argouml/i18n/critic​s_de.properties&​r1=72&r2=73
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties 2006-11-26 04:04:59-0800
@@ -549,12 +549,12 @@
 critics.CrMultipleSh​allowHistoryStates-h​ead = Entfernen Sie flach beschriebene \
     Zust\u00E4nde
 critics.CrNWayAgg-desc = Dreifach- oder Mehrfach-Assoziationen d\u00fcrfen \
- keine Aggregationsenden aufweisen.\n\nEine klare und konsistente Ist- \
- Teil-von-Hierarchie ist ein Schl\u00fcsselelement f\u00fcr einen klaren \
- Entwurf, \nhandhabbarem Objektspeicher und der Implementierung rekursiver \
- Methoden.\nZur Problembeseitigung klicken Sie auf die Schaltfl\u00e4che \
- \"Weiter >>\". Oder, Sie markieren manuell die Assoziation und \nsetzen \
- alle Aggregatfunktionen auf \"Keine\".
+ keine Aggregationsenden (Rollen) aufweisen.\n\nAggregation und Komposition \
+ werden verwendet, um Teil-vom-Ganzen-Beziehungen darzustellen und \
+ k\u00F6nnen per Definition nur auf bin\u00E4re Beziehungen zwischen Modell- \
+ Elementen angewendet werden.\n\nZur Problembeseitigung markieren Sie die \
+ Assoziation und setzen Sie die Aggregation all dieser Enden (Rollen) auf \
+ \"Keine\".
 critics.CrNWayAgg-head = Aggregatfunktion in N-fach Assoziation.
 critics.CrNameConflict-desc = Namen innerhalb eines Namensraumes m\u00FCssen \
     eindeutig sein (z.B. Pakete). Das Element <ocl>self</ocl> verletzt \

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/label_de.properties​?view=diff&rev=7​3&p1=trunk/src/o​rg/argouml/i18n/labe​l_de.properties&​p2=trunk/src/org/arg​ouml/i18n/label_de.p​roperties&r1=72​&r2=73
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties 2006-11-26 04:04:59-0800
@@ -27,7 +27,8 @@
 
 label.abstract = Abstrakt
 label.abstraction = Abstraktion
-label.action = Aktion:\u0020
+label.action = Aktion
+label.actions = Aktionen
 label.activator = Starter:\u0020
 label.activity-diagram = Aktivit\u00e4tsdiagramm
 label.addition = Beinhaltet Gesch\u00E4ftsprozess:\u0020

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/menu_de.properties?​view=diff&rev=73​&p1=trunk/src/or​g/argouml/i18n/menu_​de.properties&p2​=trunk/src/org/argou​ml/i18n/menu_de.prop​erties&r1=72​&r2=73
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties 2006-11-26 04:04:59-0800
@@ -104,8 +104,29 @@
 menu.item.as-table.mnemonic = T
 menu.item.as-metrics.mnemonic = M
 
-menu.item.adjust-grid.mnemonic = p
-menu.item.adjust-gu​ide.mnemonic = A
+menu.adjust-grid = Raster einstellen
+menu.adjust-grid.mnemonic = I
+menu.item.lines-16 = 16 Zeilen
+menu.item.lines-16.mnemonic = Z
+menu.item.lines-8 = 8 Zeilen
+menu.item.lines-8.mnemonic = 8
+menu.item.dots-16 = 16 Punkte
+menu.item.dots-16.mnemonic = P
+menu.item.dots-32 = 32 Punkte
+menu.item.dots-32.mnemonic = 3
+menu.item.none = Kein Raster
+menu.item.none.mnemonic = K
+
+menu.adjust-snap = Einrasten einstellen
+menu.adjust-snap.mnemonic = E
+menu.item.snap-4 = Einrasten 4
+menu.item.snap-4.mnemonic = 4
+menu.item.snap-8 = Einrasten 8
+menu.item.snap-8.mnemonic = 8
+menu.item.snap-16 = Einrasten 16
+menu.item.snap-16.mnemonic = 1
+menu.item.snap-32 = Einrasten 32
+menu.item.snap-32.mnemonic = 3
 menu.item.adjust-pag​ebreaks.mnemonic = r
 menu.item.buttons-on​-selection.mnemonic = B

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r73 - trunk/src/org/argouml/i18n braunharald Harald Braun 2006-11-26 04:05:00 PST
Messages per page: