Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r72 - trunk/src/org/argouml/i18n

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r72 - trunk/src/org/argouml/i18n

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2006-11-01 04:59:38 PST
Message Author: BraunHarald
Date: 2006-11-01 04:59:38-0800
New Revision: 72

Modified:
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/optionpane_de​.properties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/tab_de.proper​ties

Log:
Incorrect Tags corrected

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/action_de.propertie​s?view=diff&rev=​72&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/act​ion_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/action_d​e.properties&r1=​71&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/action_de.pro​perties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -32,6 +32,7 @@
 action.add-message = Botschaft hinzuf\u00fcgen
 action.add-note= Bemerkung hinzuf\u00fcgen
 action.add-package = Paket hinzuf\u00fcgen
+action.add-to-diagram = Zum Diagramm hinzuf\u00fcgen
 action.add-top-level-package = F\u00fcge toplevel Paket hinzu
 action.adjust-grid = Gitter einstellen
 action.adjust-grid-snap = Raster einstellen
@@ -134,11 +135,11 @@
 action.next-details-tab = N\u00e4chste Detail-Registerkarte
 action.next-editing-tab = N\u00e4chste Editor-Registerkarte
 action.notation = Bezeichnung
-action.nudge-down = Nach unten
-action.nudge-left = Nach links
-action.nudge-right = Nach rechts
-action.nudge-up = Nach oben
-action.open-browser =
+#action.nudge-down = Nach unten
+#action.nudge-left = Nach links
+#action.nudge-right = Nach rechts
+#action.nudge-up = Nach oben
+#action.open-browser =
 action.open-project = Projekt \u00f6ffnen...
 action.page-setup = Seite einrichten...
 action.paste = Einf\u00fcgen
@@ -152,7 +153,7 @@
 action.resolve-item = Pr\u00FCfkriterium entfernen...
 action.reverse-engin​eer-sequence-diagram​ = Reverse Engineer Sequenzendiagram...
 action.revert-to-saved = Projekt speichern r\u00fcckg\u00e4ngig machen
-action.save-configuration = Konfiguration speichern
+#action.save-configuration = Konfiguration speichern
 action.save-graphics = Grafik exportieren...
 action.save-all-graphics = Alle Grafiken exportieren...
 action.save-project = Projekt speichern
@@ -162,7 +163,7 @@
 action.select-next = N\u00e4chstes Element markieren
 action.select-previous = Vorhergehendes Element markieren
 action.send-backward = R\u00fcckw\u00e4rts senden
-action.send-email-to-expert = Sende Email an Experten...
+#action.send-email-to-expert = Sende Email an Experten...
 action.send-to-back = Zur\u00fcck senden
 action.sequence-contract = Drag across the vertical space you want to remove \
     from the diagram
@@ -205,7 +206,7 @@
 action.tagged-values = Aufz\u00E4hlung
 action.todo-item = Pr\u00FCfkriterium
 action.toggle-auto-critique = Auto-Pr\u00FCfkriterien ein-/ausschalten
-action.toggle-auto-resizing = Gr\u00f6sse automatisch an Inhalt anpassen
+#action.toggle-auto-resizing = Gr\u00f6sse automatisch an Inhalt anpassen
 action.toggle-flat-view = Ebene Ansicht umschalten
 action.undo = R\u00fcckg\u00e4ngig
 action.usecase-diagram = Gesch\u00E4ftsprozessdiagramm

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/button_de.propertie​s?view=diff&rev=​72&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/but​ton_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/button_d​e.properties&r1=​71&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -64,6 +64,8 @@
 button.go-to-selection = Gehe zur Auswahl
 button.go-to-selection.mnemonic = M
 button.go-up = Nach oben
+button.go-up-next-down = Gehe zum n\u00E4chsten
+button.go-up-previous-down = Gehe zum vorhergehenden
 button.help = Hilfe
 button.help.mnemonic = H
 button.move-down = Nach unten bewegen
@@ -172,7 +174,7 @@
 button.remove-stereo = Entferne Stereotype
 button.remove.mnemonic = R
 button.remove.tooltip = Entferne die ausgew\u00E4hlte Perspektive
-button.reset-to-default = Standardwerte
+button.reset-to-default = Standard
 button.reset-to-defa​ult.mnemonic = S
 button.restore-defaults = Standards wiederherstellen
 button.restore-defau​lts.mnemonic = R
@@ -185,8 +187,8 @@
 button.select-all.mnemonic = A
 button.select-none = Auswahl aufheben
 button.select-none.mnemonic = H
-button.send = Senden
-button.send.mnemonic = S
+#button.send = Senden
+#button.send.mnemonic = S
 button.sequence-contract = Vertikalen Zwischenraum im Diagramm entfernen
 button.sequence-expand = Vertikalen Zwischenraum zum Diagramm hinzuf\u00FCgen
 button.sorted = sortiert

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/dialog_de.propertie​s?view=diff&rev=​72&p1=trunk/src/​org/argouml/i18n/dia​log_de.properties​&p2=trunk/src/org/a​rgouml/i18n/dialog_d​e.properties&r1=​71&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/dialog_de.pro​perties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -107,9 +107,15 @@
 dialog.generation.ch​ooser.choose-output-​dir = W\u00E4hle Ausgabeverzeichnis
 dialog.gotodiagram.title = Gehe zu Diagramm
 dialog.nodes-and-edges = {0} Knoten {1} Ecken
+dialog.openproject.title = \u00D6ffne Projekt {0}
 dialog.perspective.copy-of = Kopie von {0}
 dialog.perspective.e​xplorer-perspective = Explorer Perspektive {0}
+dialog.progress.note = Die Arbeit ist zu {0} % abgeschlossen
 dialog.settings = Einstellungen
+dialog.saveproject.title = Speichere Projekt {0}
+dialog.shortcut.tit​led-border.actions = Aktion
+dialog.shortcut.tit​led-border.selected = Tastenk\u00FCrzel f\u00FCr die markierte Aktion
+dialog.shortcut.tit​led-border.selected-​partial = Tastenk\u00FCrzel f\u00FCr
 dialog.source-path-del.question = Die Quellpfad-Einstellungen f\u00FCr die \
     folgen den Modell-Elemente l\u00F6schen?
 dialog.tabresults.related-items = Zugeh\u00F6rige Elemente:
@@ -146,7 +152,7 @@
     aufgetreten
 dialog.title.reverse​-engineer-sequence-d​iagram = Reverse Engineer \
     Sequenzendiagram f\u00FCr
-dialog.title.send-e​mail-to-expert = E-Mail an einen Experten senden
+#dialog.title.send-​email-to-expert = E-Mail an einen Experten senden
 dialog.title.source-path-del = Das L\u00F6schen der Quellpfad-Einstellungen \
     best\u00E4tigen
 dialog.title.system-information = Systeminformation

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/label_de.properties​?view=diff&rev=7​2&p1=trunk/src/o​rg/argouml/i18n/labe​l_de.properties&​p2=trunk/src/org/arg​ouml/i18n/label_de.p​roperties&r1=71​&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -37,7 +37,7 @@
 label.aggregationkind-none = keine
 label.annotated-elements = Kommentierte Elemente:
 label.applied-stereotypes = Verwendete Stereotypen
-label.argouml.version = Zuletzt mit ArgoUML gespeichert:
+label.argouml.version = Gespeichert mit ArgoUML:
 label.arguments = Argumente:
 label.association = Beziehung
 label.association-end = Beziehungsendpunkt
@@ -65,7 +65,7 @@
 label.bounds = Begrenzungen:\u0020
 label.by = , von
 label.call-event = Ereignis aufrufen
-label.cc = Cc:
+#label.cc = Cc:
 label.change = \u00C4ndere Ausdruck
 label.changeability = \u00c4nderbarkeit
 label.changeability-addonly = Nur hinzuf\u00fcgen
@@ -146,6 +146,7 @@
 label.extending-use-cases = Gesch\u00E4ftsprozesse erweitern:\u0020
 label.extends = Erweitert:\u0020
 label.extension = Erweiterung:\u0020
+label.extension-directories = Verzeichnisse Erweiterungsmodule
 label.extension-point = Erweiterungspunkt
 label.extension-points = Erweiterungspunkte:\u0020
 label.fill = F\u00fcllfarbe
@@ -273,6 +274,9 @@
 label.sender = Sender:\u0020
 label.sequence-diagram = Sequenzdiagramm
 label.shadow = Schatten
+label.shortcut-custom = Benutzerspezifisch
+label.shortcut-default = Standard
+label.shortcut-none = Kein
 label.show-initialvalue = Anfangswerte darstellen
 label.show-multiplicity = Kardinalit\u00e4ten darstellen
 label.show-properties = Eigenschaften darstellen
@@ -311,7 +315,7 @@
 label.stylepane.no-shadow = Kein Schatten
 label.stylepane.rounding = Abrunden
 label.stylepane.shadow = Schatten
-label.subject = Betreff:\u0020
+#label.subject = Betreff:\u0020
 label.submachine = Submaschine:\u0020
 label.submachinestate = Submaschinen-Zustand:\u0020
 label.subvertex = Unter-Schnittpunkt:\u0020
@@ -326,7 +330,7 @@
 label.target = Ziel
 label.target-flows = Target Flows:\u0020
 label.targetscope-classifier = static
-label.to = An:\u0020
+#label.to = An:\u0020
 label.todo-pane = \"Zu bearbeiten\"-Fenster
 label.todopane.item = {0} Element
 label.todopane.items = {0} Elemente

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/menu_de.properties?​view=diff&rev=72​&p1=trunk/src/or​g/argouml/i18n/menu_​de.properties&p2​=trunk/src/org/argou​ml/i18n/menu_de.prop​erties&r1=71​&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/menu_de.prope​rties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -157,13 +157,13 @@
 menu.item.reorder-br​ing-to-front.mnemoni​c = o
 menu.item.reorder-se​nd-to-back.mnemonic = t
 
-menu.nudge = Schrittweise bewegen
-menu.nudge.mnemonic = S
+#menu.nudge = Schrittweise bewegen
+#menu.nudge.mnemonic = S
 
-menu.item.nudge-left.mnemonic = L
-menu.item.nudge-right.mnemonic = R
-menu.item.nudge-up.mnemonic = O
-menu.item.nudge-down.mnemonic = U
+#menu.item.nudge-left.mnemonic = L
+#menu.item.nudge-ri​ght.mnemonic = R
+#menu.item.nudge-up.mnemonic = O
+#menu.item.nudge-down.mnemonic = U
 
 menu.item.preferred-​size.mnemonic = G
 menu.item.toggle-aut​o-resize.mnemonic = I

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/misc_de.properties?​view=diff&rev=72​&p1=trunk/src/or​g/argouml/i18n/misc_​de.properties&p2​=trunk/src/org/argou​ml/i18n/misc_de.prop​erties&r1=71​&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/misc_de.prope​rties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -46,8 +46,11 @@
 misc.classifier.statemachine = Klassifizierung->​Zustandsmaschine
 misc.collaboration.diagram = Kollaboration->Diagramm
 misc.collaboration.interaction = Kollaboration->Interaktion
-misc.column-name.module = Modul
+misc.column-name.action = Aktion
+misc.column-name.default = Standard
 misc.column-name.enabled = Freigegeben
+misc.column-name.module = Modul
+misc.column-name.shortcut = Tastenk\u00FCrzel
 misc.comment-edge = Kommentar
 misc.component.resid​ent.modelelement = Komponente->Gespeichertes Modell-Element
 misc.constraints = Restriktionen
@@ -143,6 +146,7 @@
 misc.properties = Eigenschaften
 misc.receives = Empf\u00E4ngt:
 misc.sends = Sendet:
+misc.shortcuts.conflict = {0} wurde bereits {1} zugewiesen.
 misc.source = Quellcode
 misc.source-path = Quellpfad
 misc.submachine-stat​e.state-machine = Zustand Teil-Zustandsautomat-> \
@@ -179,6 +183,7 @@
     Abh\u00E4ngigkeit
 misc.tagged-values = Gekennzeichnete Werte
 misc.todo-item = Pr\u00FCfkriterium
+misc.todo-unresolvable = Kann nicht mit dem Poster vom Typ {0} aufgel\u00F6st werden
 misc.tooltip.commentlink = Kommentiertes Element
 misc.transition.source-state = Zustands\u00FCberga​ng->Ursprungszust​and
 misc.transition.target-state = Zustands\u00FCberga​ng->Zielzustand

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/optionpane_de​.properties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/optionpane_de.prope​rties?view=diff&​rev=72&p1=trunk/​src/org/argouml/i18n​/optionpane_de.prope​rties&p2=trunk/s​rc/org/argouml/i18n/​optionpane_de.proper​ties&r1=71&r​2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/optionpane_de​.properties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/optionpane_de​.properties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -22,6 +22,9 @@
 # CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
 # UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
+optionpane.conflict-shortcut = Die Taste "{0}" wurde bereits der Aktion \
+ "{1}" zugewiesen. Wollen Sie die Zuweisung bei der alten Aktion entfernen \
+ und der aktuellen hinzuf\u00FCgen?
 optionpane.dismiss-failed = Das Entfernen schlug fehl
 optionpane.exit-save-changes-to = \u00c4nderungen in {0} speichern?
 optionpane.new-proje​ct-save-changes-to = \u00c4nderungen in {0} speichern?
@@ -54,3 +57,6 @@
 optionpane.save-proj​ect-io-exception = Beim Speichern ist ein Problem \
     aufgetreten: "{0}".\nDies k\u02c6nnte Ihre Datei besch\u2030digt haben.
 optionpane.save-proj​ect-io-exception-tit​le = Problem w\u00E4hrend des Speicherns
+optionpane.shortcut​-save-conflict = Die Tastenk\u00FCrzel k\u00F6nnen nicht \
+ gespeichert werden: Konflikte gefunden.
+optionpane.shortcut​-save-conflict-title​ = Problem beim Speichern.

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/parsing_de.properti​es?view=diff&rev​=72&p1=trunk/src​/org/argouml/i18n/pa​rsing_de.properties​&p2=trunk/src/org​/argouml/i18n/parsin​g_de.properties&​r1=71&r2=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -72,8 +72,8 @@
 parsing.help.fig-com​ponentinstance = Geben Sie den Namen des Objektes wie \
     folgt ein: \
       [ "<<" Stereotype ">>" ] Name [ ":" Typ [ "," Typ]*]
-parsing.help.fig-ed​gemodelelement = Geben Sie den Namen dieses Modellelementes \
- ein.
+#parsing.help.fig-e​dgemodelelement = Geben Sie den Namen dieses Modellelementes \
+# ein.
 parsing.help.fig-extensionpoint = Geben Sie den Text f\u00FCr den \
     Erweiterungspunkt wie folgt ein: \
       [ Name ":" ] [ Ort ]
@@ -100,10 +100,13 @@
     mehrere Zeilen ein. Beenden Sie mit F2. Formatieren Sie diese als \
     Zustands\u00FCberg\u00E4nge oder (Anfangs- | Ende- | Ausf\u00FChren-) \
     "/" Aktionen.
-parsing.help.fig-statename = Geben Sie den Namen des Zustandes ein.
+#parsing.help.fig-statename = Geben Sie den Namen des Zustandes ein.
 parsing.help.fig-transition = Geben Sie den Zustands\u00FCbergang wie folgt ein: \
   [ Ereignis ] [ "[" W├Ąchter "]" ] [ "/" Aktion ]
-parsing.help.fig-usecase = Geben Sie den Namen des Gesch\u00E4ftsprozesses ein.
+parsing.help.java.f​ig-nodemodelelement = Geben Sie den Namen dieses Modellelementes \
+ein: [ "abstract" ] [ "final" ] [ "public" | "protected" | "private" ] name
+
+#parsing.help.fig-usecase = Geben Sie den Namen des Gesch\u00E4ftsprozesses ein.
 parsing.java.help.attribute = Geben Sie die Attribut-Definition wie folgt ein: \
   [ "public" | "private" | "protected" | "" ] Typname [= Anfangswert]
 parsing.error.associ​ation-name.twin-name​s = Das Element kann keine aus zwei \

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/tab_de.proper​ties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/tab_de.properties?v​iew=diff&rev=72​&p1=trunk/src/org​/argouml/i18n/tab_de​.properties&p2=t​runk/src/org/argouml​/i18n/tab_de.propert​ies&r1=71&r2​=72
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/tab_de.proper​ties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/tab_de.proper​ties 2006-11-01 04:59:38-0800
@@ -26,7 +26,7 @@
 #
 tab.appearance = Erscheinungsbild
 tab.checklist = Checkliste
-tab.checklist.warning = Warnung! Ihre Haken werden nicht gespeichert.
+tab.checklist.warning = Warnung! Ihre Markierungen werden nicht gespeichert.
 tab.checklist.description = Beschreibung
 tab.constraints = Randbedingungen
 tab.documentation = Dokumentation
@@ -36,10 +36,11 @@
 tab.notation = Notationen
 tab.preferences = Voreinstellungen
 tab.properties = Eigenschaften
+tab.shortcuts = Konfiguriere Tastenk\u00FCrzel
 tab.source = Quellcode
 tab.stereotype = Stereotypen
 tab.style = Darstellung
-tab.tagged-values = Gekennzeichnete Werte
+tab.tagged-values = Eigenschaftswerte
 tab.todo-item = Zu bearbeiten
 tab.user = Benutzer
 tab.modules = Module

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r72 - trunk/src/org/argouml/i18n braunharald Harald Braun 2006-11-01 04:59:38 PST
Messages per page: