Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r420 - trunk/src/org/argouml/i18n

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r420 - trunk/src/org/argouml/i18n

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2011-05-29 06:02:40 PDT
Message Author: BraunHarald
Date: 2011-05-29 06:02:40-0700
New Revision: 420

Modified:
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/argouml-sql_d​e.properties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/cpp_de.proper​ties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/java_de.prope​rties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties

Log:
Translation changed

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/argouml-sql_d​e.properties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/argouml-sql_de.prop​erties?view=diff​&pathrev=420&r1=​419&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/argouml-sql_d​e.properties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/argouml-sql_d​e.properties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -7,6 +7,6 @@
 argouml-sql.settings​.found-creators=Gefu​ndene Codegeneratoren
 
 argouml-sql.select-d​ialog.title=Einen Codegenerator ausw\00E4hlen
-argouml-sql.select-​dialog.label-select=​Bitte w\00E4hlen Sie einen der folgenden gefundenen Codegeneratoren aus
+argouml-sql.select-​dialog.label-select=​Bitte w\00E4hlen Sie einen der folgenden Codegeneratoren aus
 
 argouml-sql.exceptio​ns.no_sqlcodecreator​=Sql-Codegenerator konnte nicht instanziiert werden

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/button_de.propertie​s?view=diff&path​rev=420&r1=419​&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/button_de.pro​perties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -111,7 +111,7 @@
 button.new-classifierrole = Neue klassifizierende Rolle
 button.new-commentlink = Neue Kommentar-Verkn\u00FCpfung
 button.new-component = Neue Komponente
-button.new-componentinstance = Neues Objekt
+button.new-componentinstance = Neue Komponenteninstanz
 button.new-compositestate = Zusammengesetzter Zustand
 button.new-composition = Neue Komposition
 button.new-connector = Neuer Konnektor

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/cpp_de.proper​ties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/cpp_de.properties?v​iew=diff&pathrev​=420&r1=419&​r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/cpp_de.proper​ties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/cpp_de.proper​ties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -23,7 +23,7 @@
 # UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
 cpp.tabname = C++ Generator
-cpp.indent = Einr\u00FCckung
+cpp.indent = Einzug
 cpp.verbose-docs = Ausf\u00FChrliche Kommentare
 cpp.lf-before-curly = Neue Zeile vor geschweifter Klammer
 cpp.sections = Generiere Abschnittskommentare zum gesch\u00FCzten Code:
@@ -35,11 +35,11 @@
 cpp.profile.module.description = Modul, welches das UML-Profil für C++ enth\u00E4lt
 cpp.profile.module.name = UML-Profil f\u00FCr C++
 
-cpp.header-guard-case = Header guard should be upper case?
-cpp.header-guard-guid = Append GUID to header guard?
+cpp.header-guard-case = Pr\u00E4prozessor-Direktiven sollen Gro\u00DFbuchstaben sein?
+cpp.header-guard-guid = Globally Unique Identifier (GUID) nach Pr\u00E4prozessor-Direktiven einf\u00FCgen?
 
-cpp.default-inline = Default inline
-cpp.default-inline.​definition-inside-cl​ass = Definition inside class
-cpp.default-inline.​keyword-and-definiti​on-inside-class = Inline keyword and definition inside class
-cpp.default-inline.​keyword-and-definiti​on-outside-class = Inline keyword and definition outside class
-cpp.default-inline.​definition-outside-c​lass = Definition outside class
+cpp.default-inline = Standard: Inline
+cpp.default-inline.​definition-inside-cl​ass = Definition innerhalb der Klasse
+cpp.default-inline.​keyword-and-definiti​on-inside-class = Inline-Schl\u00FCsselwort und Defintion innerhalb der Klasse
+cpp.default-inline.​keyword-and-definiti​on-outside-class = Inline-Schl\u00FCsselwort und Defintion ausserhalb der Klasse
+cpp.default-inline.​definition-outside-c​lass = Definition ausserhalb der Klasse

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/critics_de.properti​es?view=diff&pat​hrev=420&r1=419​&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/critics_de.pr​operties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -109,7 +109,7 @@
     So haben Sie ein reelles\n Verteilungsdiagramm erhalten. In \
     Verteilungsdiagrammen befinden sich Komponenten\n normalerweise innerhalb \
     Knoten-Objekten.
-critics.CrCompInsta​nceWithoutNode-head = Objekte von Komponenten befinden sich \
+critics.CrCompInsta​nceWithoutNode-head = Komponenteninstanzen befinden sich \
     normalerweise innerhalb von Knoten
 critics.CrComponentW​ithoutNode-desc = Es gibt Knoten im Diagramm. So haben Sie \
     ein reales\n Verteilungsdiagramm erhalten. In Verteilungsdiagrammen \

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/java_de.prope​rties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/java_de.properties?​view=diff&pathre​v=420&r1=419​&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/java_de.prope​rties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/java_de.prope​rties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -36,7 +36,7 @@
 # UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
 
 java.tabname = Java Generator
-java.indent = Einger\u00FCckung
+java.indent = Einzug
 java.verbose-docs = Ausf\u00FChrliche Kommentare
 java.lf-before-curly = Neue Zeile vor geschweifter Klammer
 java.sections = Generiere Blockkommentare, um den Code zu sch\u00FCtzen:
@@ -48,8 +48,8 @@
 java.profile.module.description = Modul, welches das UML-Profil f\u00FCr Java enth\u00E4lt
 java.profile.module.name = UML-Profil f\u00FCr Java
 
-java.header-guard-case = Header guard should be upper case?
-java.header-guard-guid = Append GUID to header guard?
+java.header-guard-case = Pr\u00E4prozessor-Direktiven sollen Gro\u00DFbuchstaben sein?
+java.header-guard-guid = Globally Unique Identifier (GUID) nach Pr\u00E4prozessor-Direktiven einf\u00FCgen?
 
 java.filefilter.java = Java-Quelldateien
 java.filefilter.class = Java-Klassendateien

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/label_de.properties​?view=diff&pathr​ev=420&r1=419​&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/label_de.prop​erties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -204,7 +204,7 @@
 label.extending-use-cases = Gesch\u00E4ftsprozesse erweitern:\u0020
 label.extends = Erweitert:\u0020
 label.extension = Erweiterung:\u0020
-label.extension-directories = Verzeichnisse f\u00FCr Erweiterungsmodule:\u0020
+label.extension-directories = Verzeichnis f\u00FCr Erweiterungsmodule:\u0020
 label.extension-point = Erweiterungspunkt:\u0020
 label.extension-points = Erweiterungspunkte:\u0020
 label.features = Eigenschaften:
@@ -305,6 +305,7 @@
 label.owner.navigate.tooltip = Gehe zum ausgew\u00E4hlten Stereotyp
 label.owning-use-case = Eigener Gesch\u00E4ftsprozess:\u0020
 label.package = Paket
+label.panel.componentinstance = Komponenteninstanz
 label.parameter = Parameter
 label.parameter.default-value = Standardwert:
 label.parameter.kind = Art:

Modified: trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/parsing_de.properti​es?view=diff&pat​hrev=420&r1=419​&r2=420
====================​====================​====================​==================
--- trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties (original)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/parsing_de.pr​operties 2011-05-29 06:02:40-0700
@@ -82,8 +82,8 @@
       [Name] [ "/" Rolle] [ ":" Basis [ "," Basis]*]
 parsing.help.fig-component = Geben Sie den Namen der Komponente wie folgt ein: \
       [ "<<" Stereotyp ">>" ] Name
-parsing.help.fig-co​mponentinstance = Geben Sie den Namen des Objektes wie \
- folgt ein: \
+parsing.help.fig-co​mponentinstance = Geben Sie den Namen der Komponenteninstanz \
+ wie folgt ein: \
       [ "<<" Stereotype ">>" ] Name [ ":" Typ [ "," Typ]*]
 #parsing.help.fig-ed​gemodelelement = Geben Sie den Namen dieses Modellelementes \
 # ein.

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r420 - trunk/src/org/argouml/i18n braunharald Harald Braun 2011-05-29 06:02:40 PDT
Messages per page: