Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r418 - trunk/www/support.html

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r418 - trunk/www/support.html

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2011-05-28 05:53:46 PDT
Message Author: BraunHarald
Date: 2011-05-28 05:53:46-0700
New Revision: 418

Modified:
   trunk/www/support.html

Log:
Translationerror changed

Modified: trunk/www/support.html
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​www/support.html?vie​w=diff&pathrev=4​18&r1=417&r2​=418
====================​====================​====================​==================
--- trunk/www/support.html (original)
+++ trunk/www/support.html 2011-05-28 05:53:46-0700
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 <p><b>Benoetigen Sie Hilfe zu ArgoUML ueber die Dokumentation hinaus?</b></p>
 
-<p>Mit dem <a href="#forum">for​um</a> ist eine strukturierte Wissenbasis verfuegbar.
+<p>Mit dem <a href="#forum">For​um</a> ist eine strukturierte Wissenbasis verfuegbar.
 Sie erlaubt eine schnelle Recherche, wenn dort eine vergleichbare Frage mit einer
 hilfreichen Antwort bereits vorhanden ist. Wenn nicht, stellen Sie Ihre Frage
 dort ein, um sicherzustellen, dass die Loesung Ihres Problems eingestellt wird
@@ -76,7 +76,8 @@
 <p>Wenn Sie irgendein Problem mit ArgoUML haben, koennen Sie unsere
 <a href="http://argouml.tigri​s.org/project_bugs.h​tml">Fehler- und Anforderungs-Datenba​nk</a>
 (http://argouml.tigri​s.org/project_bugs.h​tml/) besuchen und dort nach Eintraegen
-suchen. Wenn Sie keinen Eintrag zu Ihrem speziellen Problem finden, koennen Sie
+suchen.
+Wenn Sie keinen Eintrag zu Ihrem speziellen Problem finden, koennen Sie
 einen neuen Eintrag erzeugen.
 Dies ist nicht nur fuer Fehlerberichte, sondern auch fuer Erweiterungsanforderungen,
 oder besser, Patches gedacht.</p>
@@ -84,14 +85,14 @@
 <p>Als Voraussetzung fuer die Bearbeitung muessen Sie sich auf der Tigris-Webseite
 <a href="http://www.tigris.or​g/servlets/Join">registrieren</a> und einloggen.
 Um in der Lage zu sein, Aenderungen in einer existierenden Anforderung vornehmen
-zu koennen, muessen Sie eine Beobachterrolle im ArgoUML-Projekt
+zu koennen,
+muessen Sie eine Beobachterrolle im ArgoUML-Projekt
 <a href="http://argouml.tigri​s.org/servlets/Proje​ctMembershipRequest">
 anfordern</a> und gewaehrt bekommen.
 <p>Das Projektteam begrueƟt Sie in dieser Problemverfolgungs-Datenbank und freut
-sich ueber Ihren Beitrag! Sie koennen sogar ueber Fragen abstimmen. Siehe Themen
-mit den meisten Stimmen
-<a href="http://argouml.tigri​s.org/issues/buglist​.cgi?Submit+query=Su​bmit+query&issue​_status=NEW&issu​e_status=STARTED​&issue_status=REOPEN​ED&email1=&e​mailtype1=exact&​emailassigned_to1=1​&email2=&emai​ltype2=exact&ema​ilreporter2=1&is​sueidtype=include​&issue_id=&chan​gedin=&votes=​&chfieldfrom=&c​hfieldto=Now&chf​ieldvalue=&short​_desc=&short_des​c_type=substring​&long_desc=&long​_desc_type=substring​&issue_file_loc=​&issue_file_loc_​type=substring&s​tatus_whiteboard=​&status_whiteboard_​type=substring&f​ield0-0-0=votes&​type0-0-0=greatertha​n&value0-0-0=20​&cmdtype=doit​&order=Reuse+same+so​rt+as+last+time">hier</a>.
-
+sich ueber Ihren Beitrag! Sie koennen sogar ueber Fragen abstimmen. Siehe
+<a href="http://argouml.tigri​s.org/issues/buglist​.cgi?Submit+query=Su​bmit+query&issue​_status=NEW&issu​e_status=STARTED​&issue_status=REOPEN​ED&email1=&e​mailtype1=exact&​emailassigned_to1=1​&email2=&emai​ltype2=exact&ema​ilreporter2=1&is​sueidtype=include​&issue_id=&chan​gedin=&votes=​&chfieldfrom=&c​hfieldto=Now&chf​ieldvalue=&short​_desc=&short_des​c_type=substring​&long_desc=&long​_desc_type=substring​&issue_file_loc=​&issue_file_loc_​type=substring&s​tatus_whiteboard=​&status_whiteboard_​type=substring&f​ield0-0-0=votes&​type0-0-0=greatertha​n&value0-0-0=20​&cmdtype=doit​&order=Reuse+same+so​rt+as+last+time">hier</a>,
+die Themen mit den meisten Stimmen.
 
 </div>

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r418 - trunk/www/support.html braunharald Harald Braun 2011-05-28 05:53:46 PDT
Messages per page: