Login | Register
My pages Projects Community openCollabNet

Discussions > commits > svn commit: r331 - trunk/src/org/argouml/i18n

argouml-de
Discussion topic

Back to topic list

svn commit: r331 - trunk/src/org/argouml/i18n

Author braunharald
Full name Harald Braun
Date 2010-02-21 01:37:21 PST
Message Author: BraunHarald
Date: 2010-02-21 01:37:20-0800
New Revision: 331

Added:
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/profile_de.pr​operties
   trunk/src/org/argoum​l/i18n/wfr_de.proper​ties

Log:
1. Check-In

Added: trunk/src/org/argoum​l/i18n/profile_de.pr​operties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/profile_de.properti​es?view=markup&p​athrev=331
====================​====================​====================​==================
--- (empty file)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/profile_de.pr​operties 2010-02-21 01:37:20-0800
@@ -0,0 +1,44 @@
+# $Id: profile.properties 18001 2010-02-14 18:34:07Z linus $
+#******************​********************​********************​********************​
+# Copyright (c) 2009 Contributors - see below
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.o​rg/legal/epl-v10.htm​l
+#
+# Contributors:
+# euluis
+#******************​********************​********************​********************​
+#
+# Some portions of this file was previously release using the BSD License:
+#
+# Copyright (c) 2009 The Regents of the University of California. All
+# Rights Reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this
+# software and its documentation without fee, and without a written
+# agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
+# and this paragraph appear in all copies. This software program and
+# documentation are copyrighted by The Regents of the University of
+# California. The software program and documentation are supplied "AS
+# IS", without any accompanying services from The Regents. The Regents
+# does not warrant that the operation of the program will be
+# uninterrupted or error-free. The end-user understands that the program
+# was developed for research purposes and is advised not to rely
+# exclusively on the program for any reason. IN NO EVENT SHALL THE
+# UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT,
+# SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS,
+# ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
+# THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+# SUCH DAMAGE. THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
+# WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+# MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
+# PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
+# CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
+# UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
+#
+# Keys for the profile subsystem (org.argouml.profile) in alphabetical order.
+#
+profile.anonymous = anonym
+# Expression place-holders are "<Child> specializes <Parent>".
+profile.default.spe​cializes.expression = {0} spezialisiert {1}
+profile.empty.collection = [leer]
+profile.unknown-type = unbekannter Typ

Added: trunk/src/org/argoum​l/i18n/wfr_de.proper​ties
Url: http://argouml-de.ti​gris.org/source/brow​se/argouml-de/trunk/​src/org/argouml/i18n​/wfr_de.properties?v​iew=markup&pathr​ev=331
====================​====================​====================​==================
--- (empty file)
+++ trunk/src/org/argoum​l/i18n/wfr_de.proper​ties 2010-02-21 01:37:20-0800
@@ -0,0 +1,159 @@
+# $Id: wfr.properties 18001 2010-02-14 18:34:07Z linus $
+#******************​********************​********************​********************​
+# Copyright (c) 2009 Contributors - see below
+# All rights reserved. This program and the accompanying materials
+# are made available under the terms of the Eclipse Public License v1.0
+# which accompanies this distribution, and is available at
+# http://www.eclipse.o​rg/legal/epl-v10.htm​l
+#
+# Contributors:
+# Linus Tolke
+#******************​********************​********************​********************​
+#
+# Some portions of this file was previously release using the BSD License:
+#
+# Copyright (c) 2009 The Regents of the University of California. All
+# Rights Reserved. Permission to use, copy, modify, and distribute this
+# software and its documentation without fee, and without a written
+# agreement is hereby granted, provided that the above copyright notice
+# and this paragraph appear in all copies. This software program and
+# documentation are copyrighted by The Regents of the University of
+# California. The software program and documentation are supplied "AS
+# IS", without any accompanying services from The Regents. The Regents
+# does not warrant that the operation of the program will be
+# uninterrupted or error-free. The end-user understands that the program
+# was developed for research purposes and is advised not to rely
+# exclusively on the program for any reason. IN NO EVENT SHALL THE
+# UNIVERSITY OF CALIFORNIA BE LIABLE TO ANY PARTY FOR DIRECT, INDIRECT,
+# SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING LOST PROFITS,
+# ARISING OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE AND ITS DOCUMENTATION, EVEN IF
+# THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+# SUCH DAMAGE. THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY
+# WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
+# MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE SOFTWARE
+# PROVIDED HEREUNDER IS ON AN "AS IS" BASIS, AND THE UNIVERSITY OF
+# CALIFORNIA HAS NO OBLIGATIONS TO PROVIDE MAINTENANCE, SUPPORT,
+# UPDATES, ENHANCEMENTS, OR MODIFICATIONS.
+#
+#
+# WFR = Well Formedness Rule
+#
+# Format of the keys:
+# - UML142 = taken from the UML 1.4.2 standard.
+# - UML element name
+# - The number refers to the sequence number of the WFR for the given
+# UML element.
+#- head for the headline, desc for the description
+#
+# Keys in alphabetical sequence !
+#
+
+
+wfr.UML142.ActionState.3-head = Transitionsursprung \
+ eines Aktionszustandes hat kein Triggerereignis.
+wfr.UML142.ActionState.3-desc = Wohlgeformte Regel 3 \
+ f\u00FCr einen Aktionszustand.\n\
+ Sobald die ankommende Transition eines Aktionszustandes \
+ ausgel\u00F6st wurde, startet dessen Eingangsaktion. \
+ Nach Abschluss der Eingangsaktion wird die Aktion als beendet betrachtet. \
+ Wenn die Aktion vollständig ist, wird die abgehende Transition \
+ freigegeben. \n\n\
+ Aus diesem Grund sollte die abgehende Transition kein Triggerereignis \
+ aufweisen. \n\n\
+ Entfernen Sie das Triggerereignis.
+
+
+wfr.UML142.Actor.1a-head = Akteure k\u00F6nnen nur bin\u00E4re Assoziationen \
+ haben.
+wfr.UML142.Actor.1a-desc = Wohlgeformete Regel 1a f\u00FCr einen Akteur.\n\
+ Akteure k\u00F6nnen nur bin\u00E4re Assoziationen haben.\n\n\
+ Entfernen Sie die Assoziationsenden von der Assoziation.
+wfr.UML142.Actor.1b-head = Akteure k\u00F6nnen nur mit Use-Cases, Subsystemen \
+ und Klassen Assoziationen haben.
+wfr.UML142.Actor.1b-desc = Wohlgeformte Regel 1b f\u00FCr einen Akteur.\n\
+ Akteure k\u00F6nnen nur mit Use-Cases, Subsystemen und Klassen \
+ Assoziationen haben.
+
+wfr.UML142.Actor.2-head = Akteure k\u00F6nnen keine Klassizfizierer enthalten.
+wfr.UML142.Actor.2-desc = Wohlgeformte Regel 2 für einen Akteur.\n\
+ Akteure k\u00F6nnen keine Klassizfizierer enthalten.
+
+
+wfr.UML142.Associat​ionClass.1-head = Die Namen der \
+ Assoziationsenden und die strukturellen Eigenschaften d\u00FCrfen sich \
+ nicht \u00FCberlappen.
+wfr.UML142.Associat​ionClass.1-desc = Wohlgeformte Regel 1 \
+ f\u00FCr eine Assoziationsklasse.\n\
+ Die Namen der \
+ Assoziationsenden und die strukturellen Eigenschaften d\u00FCrfen sich \
+ nicht \u00FCberlappen.
+wfr.UML142.Associat​ionClass.2-head = Eine Assoziationsklasse \
+ kann nicht zwischen sich und etwas anderem definiert werden.
+wfr.UML142.Associat​ionClass.2-desc = Wohlgeformte Regel 2 \
+ f\u00FCr eine Assoziationsklasse.\n\
+ Eine Assoziationsklasse \
+ kann nicht zwischen sich und etwas anderem definiert werden.
+
+
+wfr.UML142.Classifier.5-head = Der Name des gegen\u00FCberliegenden \
+ Assoziationsendes darf nicht der gleiche Name sein, wie der Name eines \
+ Attributes oder eines Modellelementes im Klassifzierer.
+wfr.UML142.Classifier.5-desc = Wohlgeformte Regel 5 \
+ f\u00FCr einen Klassifzierer.\n\
+ Der Name des gegen\u00FCberliegenden \
+ Assoziationsendes darf nicht der gleiche Name sein, wie der Name eines \
+ Attributes oder eines Modellelementes im Klassifzierer.
+
+
+wfr.UML142.DataType.1-head = Ein Datentyp kann nur Operationen enthalten, \
+ die alle Abfragen sein müssen.
+wfr.UML142.DataType.1-desc = Wohlgeformte Regel 1 \
+ f\u00FCr einen Datentyp.\n\
+ Ein Datentyp kann nur Operationen enthalten, \
+ die alle Abfragen sein müssen.
+
+wfr.UML142.Generali​zableElement.1-head = Eine Wurzel kann keine \
+ Generalisierung aufweisen.
+wfr.UML142.Generali​zableElement.1-desc = Wohlgeformete Regel 1 \
+ f\u00FCr ein Generalisierungselement.\n\
+ Eine Wurzel kann keine \
+ Generalisierung aufweisen.
+wfr.UML142.Generali​zableElement.4-head = Der Vater muss im Namensraum \
+ des Generalisierungselementes enthalten sein.
+wfr.UML142.Generali​zableElement.4-desc = Wohlgeformete Regel 4 \
+ f\u00FCr ein Generalisierungselement.\n\
+ Der Vater muss im Namensraum \
+ des Generalisierungselementes enthalten sein.
+
+
+wfr.UML142.Namespace.2-head = Alle Assoziationen m\u00FCssen eine eindeutige \
+ Kombination aus Name und zugeordnetem Klassifizierer im Namensraum \
+ aufweisen.
+
+wfr.UML142.Namespace.2-desc = Wohlgeformte Regel 2 f\u00FCr einen \
+ Namensraum.\n\
+ Alle Assoziationen m\u00FCssen eine eindeutige \
+ Kombination aus Name und zugeordnetem Klassifizierer im Namensraum \
+ aufweisen.
+
+
+wfr.UML142.UseCase.1-head = Use-Cases k\u00F6nnen nur bin\u00E4re Assoziationen \
+ haben.
+wfr.UML142.UseCase.1-desc = Wohlgeformte Regel 1 f\u00FCr einen Use-Case.\n\
+ Use-Cases k\u00F6nnen nur bin\u00E4re Assoziationen \
+ haben.
+wfr.UML142.UseCase.2-head = Use-Cases k\u00F6nnen keine Assoziationen zu \
+ Use-Cases der gleichen Entit\u00E4t spezifizieren.
+wfr.UML142.UseCase.2-desc = Wohlgeformte Regel 2 f\u00FCr einen Use-Case.\n\
+ Use-Cases k\u00F6nnen keine Assoziationen zu \
+ Use-Cases der gleichen Entit\u00E4t spezifizieren.
+wfr.UML142.UseCase.3-head = Ein Use-Case kann keinen Klassifzierer enthalten.
+wfr.UML142.UseCase.3-desc = Wohlgeformte Regel 3 f\u00FCr einen Use-Case.\n\
+ Ein Use-Case kann keinen Klassifzierer enthalten.
+wfr.UML142.UseCase.4-head = Die Namen der Erweiterungspunkte müssen \
+ innerhalb des Use-Case eindeutig sein.
+wfr.UML142.UseCase.4-desc = Wohlgeformte Regel 4 f\u00FCr einen Use-Case.\n\
+ Die Namen der Erweiterungspunkte müssen \
+ innerhalb des Use-Case eindeutig sein.
+
+

« Previous message in topic | 1 of 1 | Next message in topic »

Messages

Show all messages in topic

svn commit: r331 - trunk/src/org/argouml/i18n braunharald Harald Braun 2010-02-21 01:37:21 PST
Messages per page: